Закон N 185/94-ВР «О порядке осуществления расчетов в иностранной валюте»-Профи Винс
Русский (RU)Украинский (UA)

Проект Закона «О Государственном бюджете Украины на 2018 год» N 7000

Закон «О Государственном бюджете Украины на 2017 год» N 1801-VIII

Налоговый кодекс Украины N 2755-VI

Таблица соответствия видов нарушений норм законов типам уведомлений-решений, составляемых при применении соответствующих штрафных санкций

...

перевод    оригинал

ЗАКОН УКРАИНЫ

О порядке осуществления расчетов в иностранной валюте

Закон введен в действие со дня опубликования - 4 октября 1994 года
кроме статьи 4, которая вводится в действие с 1 января 1995 года
(согласно Постановлению Верховной Рады Украины
 от 23 сентября 1994 года N 187/94-ВР)

С изменениями и дополнениями, внесенными
Законами Украины
от 7 мая 1996 года N 184/ 96-ВР,
от 10 сентября 1999 года N 1034-XІV,
от 16 марта 2000 года N 1559-ІІІ,
от 15 мая 2003 года N 762-ІV,
от 5 февраля 2004 года N 1454-ІV,
от 15 июня 2004 года N 1766-ІV,
от 31 мая 2007 года N 1108-V,
от 23 июня 2009 года N 1533-VІ,
от 20 января 2010 года N 1814-VІ
(изменения, внесенные Законом Украины от 20 января 2010 года N 1814-VІ,
применяются начиная с налогового периода, на который приходится день
опубликования Закона Украины от 20 января 2010 года N 1814-VІ),
от 13 марта 2012 года N 4496-VІ,
от 2 октября 2012 года N 5406-VІ,
от 16 октября 2012 года N 5463-VІ,
от 6 ноября 2012 года N 5480-VІ,
от 4 июля 2013 года N 406-VІІ,
от 2 сентября 2014 года N 1669-VІІ,
от 3 ноября 2016 года N 1724-VІІІ
(изменения, внесенные Законом Украины от 3 ноября 2016 года N 1724-VІІІІ,
вводятся в действие с 3 января 2017 года),
 от 20 декабря 2016 года N 1792-VІІІ

(Установлено, что в 2009 году при применении по внешнеэкономическим соглашениям (договорам) резидентов операций факторинга, которые осуществляются государственными банками Украины, в том числе в рамках их деятельности в международных факторинговых объединениях (ассоциациях), выручка резидентов в иностранной валюте подлежит зачислению на валютные счета резидентов в уполномоченных банках или счета банков, осуществляющих соответствующие операции факторинга, в сроки, предусмотренные статьей 1 данного Закона продлены на 90 календарных дней; выручкой резидентов считаются также платежи, приходящие от нерезидентов на счета банков по операциям факторинга согласно Закону Украины от 26 декабря 2008 года N 835-VI)

(В тексте Закона слова "индивидуальной лицензии Национального банка Украины" заменены словами "заключение центрального органа исполнительной власти по вопросам экономической политики согласно Закону Украины от 31 мая 2007 года N 1108-V)

(В тексте Закона слова "центральный орган исполнительной власти по вопросам экономической политики" во всех падежах заменены словами "центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере экономического развития" в соответствующем падеже согласно Закону Украины от 16 октября 2012 года N 5463-VI)

Статья 1

Выручка резидентов в иностранной валюте от экспорта продукции подлежит зачислению на их валютные счета в уполномоченных банках в сроки выплаты задолженностей, указанные в контрактах, но не позднее 180 календарных дней с даты таможенного оформления (выписки вывозной грузовой таможенной декларации) такой продукции, которая экспортируется, а в случае экспорта работ, транспортных услуг - с момента подписания акта или другого документа, удостоверяющего выполнение работ, оказание транспортных услуг. Превышение указанного срока требует заключения центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере экономического развития. Выручка резидента по экспортному внешнеэкономическому договору (контракту) считается перечисленной на его банковский счет по заявлению резидента, если надлежащая сумма урегулирована Экспортно-кредитным агентством.

(часть первая статьи 1 с изменениями, внесенными
согласно Законам Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V,
от 23.06.2009 г. N 1533-VІ,
от 20.01.2010 г. N 1814-VІ,
изменения, внесенные Законом Украины от 20.01.2010 г. N 1814-VІ, применяются
начиная с налогового периода, на который приходится день опубликования
Закона Украины от 20 января 2010 года N 1814-VІ,
от 03.11.2016 г. N 1724-VІІІ,
который вводится действие с 03.01.2017 г.,
 от 20.12.2016 г. N 1792-VІІІ)

Требования части первой этой статьи не распространяются на экспорт услуг (кроме транспортных и страховых), права интеллектуальной собственности, авторские и сопредельные права.

(статья 1 дополнена новой частью второй
согласно Закону Украины от 03.11.2016 г. N 1724-VІІІ,
который вводится действие с 03.01.2017 г.)

Банки имеют право требовать от резидентов перевода на украинский язык составленных на иностранном языке документов, в том числе счета (инвойса), кроме изложенных на английском языке, а также изложенных на иностранном языке с одновременным изложением на украинском (английском) языке.

(статья 1 дополнена новой частью третьей
согласно Закону Украины от 03.11.2016 г. N 1724-VІІІ,
который вводится действие с 03.01.2017 г.,
в связи с этим части вторую - четвертую считать
соответственно частями четвертой - шестой)

Часть четвертая статьи 1 исключена

(статья 1 дополнена частью четвертой согласно
Закону Украины от 10.09.99 г. N 1034-XІV,
часть четвертая статьи 1 с изменениями, внесенными
согласно Закону Украины от 15.06.2004 г. N 1766-ІV,
исключена согласно Закону
 Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V)

При помещении товаров в таможенный режим переработки за пределами таможенной территории срок возвращения этих товаров или продуктов их переработки на таможенную территорию Украины в таможенном режиме импорта определяется в соответствии с Таможенным кодексом Украины.

(статья 1 дополнена частью согласно
 Закону Украины от 13.03.2012 г. N 4496-VI)

Национальный банк Украины имеет право вводить сроком до шести месяцев другие сроки расчетов, чем определенные частью первой этой статьи.

(статья 1 дополнена частью согласно
 Закону Украины от 06.11.2012 г. N 5480-VI)

Статья 2

Импортные операции резидентов, осуществляющихся на условиях отсрочки поставки, в случае, когда такая отсрочка превышает 180 календарных дней с момента осуществления авансового платежа или выставления векселя в пользу поставщика продукции (работ, услуг), которая импортируется, нуждаются в заключении центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере экономического развития.

(часть первая статьи 2 с изменениями, внесенными
в соответствии с Законами Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V,
от 23.06.2009 г. N 1533-VI,
от 20.01.2010 г. N 1814-VI,
изменения, внесенные Законом Украины от 20.01.2010 г. N 1814-VI, применяются
начиная с налогового периода, на который приходится день опубликования
Закона Украины от 20 января 2010 N 1814-VI)

При применении расчетов по импортным операциям резидентов в форме документарного аккредитива срок, предусмотренный частью первой этой статьи, действует с момента осуществления уполномоченным банком платежа в пользу нерезидента.

(статья 2 дополнена частью второй в соответствии с
Законом Украины от 07.05.96 г. N 184/96-ВР)

Срок и условия завершения импортной операции без ввоза товара на территорию Украины определяются в порядке, установленном Кабинетом Министров Украины по согласованию с Национальным банком Украины.

(статья 2 дополнена частью третьей согласно
Закону Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V)

Национальный банк Украины имеет право вводить сроком до шести месяцев другие сроки расчетов, чем определенные частью первой этой статьи.

(статья 2 дополнена частью четвертой согласно
 Закону Украины от 06.11.2012 г. N 5480-VI)

Статья 3

Национальный банк Украины вправе устанавливать срок, в течение которого купленная резидентом на межбанковском валютном рынке Украины иностранная валюта для обеспечения выполнения обязательств перед нерезидентом должна быть использована по назначению, и порядок ее продажи в случае несоблюдения резидентом этого срока.

(статья 3 в редакции Закона
Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V)

Статья 4

Нарушение резидентами, кроме субъектов хозяйствования, осуществляющих деятельность на территории проведения антитеррористической операции на период ее проведения, сроков, предусмотренных статьями 1 и 2 данного Закона или установленных Национальным банком Украины в соответствии со статьями 1 и 2 данного Закона, влечет за собой взыскание пени за каждый день просрочки в размере 0,3 процента суммы неполученной выручки (стоимости недопоставленого товара) в иностранной валюте, перерасчитанной в денежную единицу Украины по валютному курсу Национального банка Украины на день возникновения задолженности. Общий размер начисленной пени не может превышать сумму неполученной выручки (стоимости недопоставленого товара).

(часть первая статьи 4 с изменениями, внесенными
согласно Законам Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V,
от 06.11.2012 г. N 5480-VI,
 в редакции Закона Украины от 02.09.2014 г. N 1669-VII)

В случае если резидент обращается в Экспортно-кредитное агентствр с заявлением о невыполнении или ненадлежащем выполнении нерезидентом его денежных обязательств по экспортному внешнеэкономическому договору (контракту), что стало причиной нарушения резидентом сроков, предусмотренных статьями 1 и 2 данного Закона, указанные сроки приостанавливаются и пеня в период такого приостановления не взимается. В случае если невыполнение денежного обязательства нерезидентом не подлежит урегулированию Экспортно-кредитным агентством согласно законодательству, ход указанных сроков возобновляется и пеня начисляется на общих основаниях (в том числе пеня за период приостановления).

(статья 4 дополнена новой частью второй
согласно Закону Украины от 20.12.2016 г. N 1792-VІІІ,
в связи с этим части вторую - пятую
 считать соответственно частями третьей - шестой)

В случае принятия к рассмотрению судом, Международным коммерческим арбитражным судом или Морской арбитражной комиссией при Торгово-промышленной палате Украины искового заявления резидента о взыскании с нерезидента задолженности, возникшей в результате несоблюдения нерезидентом сроков, предусмотренных экспортно-импортными контрактами, сроки, предусмотрены статьями 1 и 2 данного Закона или установленные Национальным банком Украины в соответствии со статьями 1 и 2 данного Закона, останавливаются и пеня за их нарушение в этот период не уплачивается.

(часть третья статьи 4 с изменениями, внесенными согласно
Законам Украины от 15.05.2003 г. N 762-IV,
от 31.05.2007 г. N 1108-V,
от 06.11.2012 г. N 5480-VI)

В случае принятия судом решения об отказе в иске полностью или частично или прекращения (закрытия) производства по делу или оставления иска без рассмотрения сроки, предусмотрены статьями 1 и 2 данного Закона или установленные Национальным банком Украины в соответствии со статьями 1 и 2 данного Закона, возобновляются и пеня за их нарушение уплачивается за каждый день просрочки, включая период, на который эти сроки были остановлены.

(часть четвертая статьи 4 с изменениями, внесенными
согласно Законам Украины от 15.05.2003 г. N 762-IV,
от 06.11.2012 г. N 5480-VI)

В случае принятия судом решения об удовлетворении иска пеня за нарушение сроков, предусмотренных статьями 1 и 2 данного Закона или установленных Национальным банком Украины в соответствии со статьями 1 и 2 данного Закона, не уплачивается с даты принятия иска к рассмотрению судом.

(часть пятая статьи 4 с изменениями, внесенными
согласно Законам Украины от 15.05.2003 г. N 762-IV,
 от 06.11.2012 г. N 5480-VI)

Органы доходов и сборов вправе по результатам документальных проверок непосредственно взимать с резидентов пеню, предусмотренную этой статьей.

(часть шестая статьи 4 с изменениями, внесенными
 согласно Закону Украины от 04.07.2013 г. N 406-VII)

(статья 4 в редакции Закона Украины
от 07.05.96 г. N 184/96-ВР)

Статья 5

При нарушении резидентами сроков, установленных Национальным банком Украины в соответствии со статьей 3 данного Закона, приобретенная валюта продается уполномоченными банками в течение 5 рабочих дней на межбанковском валютном рынке Украины. При этом положительная курсовая разница, которая может возникнуть по такой операции, ежеквартально направляется в Государственный бюджет Украины, а отрицательная курсовая разница относится на результаты хозяйственной деятельности резидента.

(статья 5 с изменениями, внесенными согласно
Закону Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V)

Статья 6

Сроки, отмеченные в статьях 1 и 2 данного Закона или установленные Национальным банком Украины в соответствии со статьями 1 и 2 данного Закона, могут быть продлены центральным органом исполнительной власти, реализующим государственную политику в сфере экономического развития, в случае выполнения резидентами операций по договорам производственной кооперации, консигнации, комплексного строительства, тендерной поставки, гарантийного обслуживания, поставки сложных технических изделий и товаров специального назначения.

(часть первая статьи 6 с изменениями, внесенными
согласно Закону Украины от 07.05.96 г. N 184/96-ВР,
в редакции Закона
Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V,
с изменениями, внесенными согласно
Закону Украины от 06.11.2012 г. N 5480-VI)

Порядок отнесения операций резидентов к отмеченным в части первой этой статьи и условия выдачи заключения на превышение сроков, отмеченных в статьях 1 и 2 данного Закона или установленных Национальным банком Украины в соответствии со статьями 1 и 2 данного Закона, устанавливаются Кабинетом Министров Украины.

(часть вторая статьи 6 в редакции
Закона Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V,
с изменениями, внесенными согласно
 Закону Украины от 06.11.2012 г. N 5480-VI)

Центральный орган исполнительной власти, реализующий государственную политику в сфере экономического развития, в течение пяти рабочих дней с даты выдачи заключения, отмеченного в части второй этой статьи, информирует Национальный банк Украины и центральный орган исполнительной власти, обеспечивающий формирование и реализующий государственную налоговую и таможенную политику, о выдаче такого заключения.

(статья 6 дополнена новой частью третьей
согласно Закону Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V
в связи с этим части третью - пятую
считать соответственно частями четвертой - шестой,
часть третья статьи 6 с изменениями, внесенными
согласно Законам Украины от 16.10.2012 г. N 5463-VI,
 от 04.07.2013 г. N 406-VII)

Расчеты по экспортно-импортным операциям субъектов космической деятельности, определенных в соответствии со статьей 1 Закона Украины "О космической деятельности", а также субъектов самолетостроения, подпадающих под действие норм статьи 2 Закона Украины "О развитии самолетостроительной промышленности", после перечисления авансовых платежей за выполнение работ по изготовлению (разработке) агрегатов, систем космических ракетных комплексов (космических ракет-носителей), космических аппаратов, наземного сегмента космических систем и их агрегатов, систем и комплектующих, а также по разработке, производству, переоборудованию, ремонту, модификации, техническому обслуживанию авиационной техники и авиационных двигателей осуществляются в срок до 500 календарных дней. Превышение отмеченного срока нуждается в заключении центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере экономического развития.

(статья 6 дополнена частью четвертой в соответствии с
Законом Украины от 16.03.2000 г. N 1559-III,
часть четвертая статьи 6 с изменениями, внесенными
согласно Закону Украины от 20.01.2010 г. N 1814-VI,
изменения, внесенные Законом Украины от 20.01.2010 г. N 1814-VI, применяются
начиная с налогового периода, на который приходится день опубликования
Закона Украины от 20 января 2010 N 1814-VI)

Требования, предусмотренные статьями 1 и 2 данного Закона или установленные Национальным банком Украины в соответствии со статьями 1 и 2 данного Закона, не распространяются на расчеты по экспортно-импортным операциям инвестора (представительства иностранного инвестора на территории Украины) по соглашению о распределении продукции, которые осуществляются для потребностей такого соглашения (в том числе связанные с приобретением оборудования, материалов, приспособлений и других товаров, работ и услуг, необходимых для осуществления работ или осуществления другой деятельности, предусмотренной соглашением о распределении продукции, в том числе распоряжение частью произведенной продукции, принадлежащей инвестору (представительству иностранного инвестора на территории Украины), другому инвестору или государству).

(статья 6 дополнена новой частью пятой
согласно Закону Украины от 02.10.2012 г. N 5406-VI,
в связи с этим части пятую и шестую
считать соответственно частями шестой и седьмой,
часть пятая статьи 6 с изменениями, внесенными согласно
 Закону Украины от 06.11.2012 г. N 5480-VI)

Если превышение сроков, указанных в статьях 1 и 2 данного Закона, обусловлено возникновением форс-мажорных обстоятельств, течение указанных сроков приостанавливается на весь период действия форс-мажорных обстоятельств и возобновляется со дня, следующего за днем окончания действия таких обстоятельств.

(статья 6 дополнена частью шестой в соответствии с
Законом Украины от 05.02.2004 г. N 1454-IV)

Подтверждением форс-мажорных обстоятельств является сертификат Торгово-промышленной палаты Украины о форс-мажорных обстоятельствах (обстоятельствах непреодолимой силы)  или другой уполномоченной организации (органа) страны расположения стороны договора (контракта) или третьей страны в соответствии с условиями договора.

(статья 6 дополнена частью седьмой согласно
Закону Украины от 05.02.2004 г. N 1454-IV,
часть седьмая статьи 6 с изменениями, внесенными
согласно Законам Украины от 31.05.2007 г. N 1108-V,
 от 02.09.2014 г. N 1669-VII)

Статья 7

Признать утратившим силу Декрет Кабинета Министров Украины от 19 февраля 1993 года N 17-93 "О порядке осуществления расчетов в иностранной валюте" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1993, N 17, ст. 186,N 49, ст . 462).

Президент Украины

Л. КУЧМА

г. Киев
23 сентября 1994 года
N 185/94-ВР

...
 

Календарь бухгалтера

Сентябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
 
...